??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1996 ???????????